-
1 persuasio
persuāsio, ōnis f. [ persuadeo ]1) уговаривание, уверение ( dicere ad persuasionem C)2) убеждение, мнение, уверенностьpersuasionis plenus cuncta fato agi Su — (Тиберий) был твёрдо убеждён, что всё происходит по предначертаниям рокаsuperstitionum persuasione T — из суеверного мнения, из суеверия -
2 persuasio
persuāsĭo, ōnis, f. [id.].I.Lit., a convincing, persuading, persuasion:II.dicere apposite ad persuasionem,
Cic. Inv. 1, 5, 6:difficilis,
Just. 34, 4, 3.—Transf., conviction, persuasion, belief, opinion (postAug.):falsam sibi scientiae persuasionem induerunt,
Quint. 1, 1, 8:arrogans de se persuasio,
id. 2, 4, 16:persuasionis plenus cuncta fato agi,
Suet. Tib. 69:persuasio est,
it is a prevalent opinion, Plin. 30, 13, 39, §115: persuasio durat in magnā parte vulgi,
id. 25, 2, 5, § 10. -
3 persuasio
persuāsio, ōnis, f. (persuadeo), I) die Überzeugung, Überredung, Cic. de inv. 1, 6: difficilis, Iustin. 34, 4, 2. – II) die Überzeugung, die man hat, der Glaube, die Einbildung, die Meinung, publice recepta p., Quint.: p. popularis, Quint.: superstitionum persuasione, aus abergläubischer Überzeugung, Tac.: quae persuasio fuit illorum, qui etc., Plin. pan.: haec persuasio superbissimis dominis est, ut etc., Plin. pan. – m. folg. Infin., persuasio est nervos... solidari, Plin.: plenus persuasionis cuncta fato agi, Suet.
-
4 persuasio
persuāsio, ōnis, f. (persuadeo), I) die Überzeugung, Überredung, Cic. de inv. 1, 6: difficilis, Iustin. 34, 4, 2. – II) die Überzeugung, die man hat, der Glaube, die Einbildung, die Meinung, publice recepta p., Quint.: p. popularis, Quint.: superstitionum persuasione, aus abergläubischer Überzeugung, Tac.: quae persuasio fuit illorum, qui etc., Plin. pan.: haec persuasio superbissimis dominis est, ut etc., Plin. pan. – m. folg. Infin., persuasio est nervos... solidari, Plin.: plenus persuasionis cuncta fato agi, Suet.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > persuasio
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
